雷獣

Raijû

題名
雷獣
大きさ
4.3 x 3.2 x 2.6 cm
素材
蝦夷鹿角、黒檀
価格
280,800円(税込) 御売約済
制作年
平成29(2017)年
管理番号
ssi17042001
作品解説 
販売について
以下のような抽選方式をwebでの至水新作発表に関して、採用することに致しました。
1・Galleryの至水販売ページに新作がUPされてから一週間の期間、 お問い合わせや購入申し込みを受け付けます。
2・一週間の間、エントリーをして頂いたお客様の中より一名を抽選させていただき、購入権利が確定となります。(本作品は、2017年5月4日木曜日いっぱいまでの受付となります)
3・今回、ご購入いただいたお客様には、次回の新作においては基本的には二回連続の当選はできないルールとします。
ご了承くださいませ。(ただし、新作がUPされてから一週間の間に購入希望申し込みが一件も無かった場合は、ご購入いただくこともできます。そのためのエントリーは受け付けます。)
なにとぞよろしくお願い申し上げます。
1.We will accept inquiries and requests of new work for a week after we open it on our website. (The new work will be put on view on our website on 2017/4/26. We will accept request for it until 2017/5/4.
2.Among the customers request the work, we will determine who can get it by lot.)
3.Generally, the customer wins the work by lot won't be able to buy the next work. However, if no other customer requests it in a week after beginning to sell it, they will be able to get it. So we'll accept the request of them.
I would beg for understanding from you. Thank you.
1)在本艺廊网站,至水的销售页面上自新作品发表之后的一周时间内,接受问询与购买申请。
2)从这一周之内申请过的顾客中抽签决定出其中一位,确定拥有购买的权利。
(这件作品的购买申请受理时间将于2017年5月4日/星期二截止。)
3)今次购买成功的顾客,在下次新作品发表时基本不能有两次连续被抽中的规则。
( 但是前次新作品发表之后的一周内,有提出过购买申请却一件也没有买到的顾客,今次可以有机会购买,但同样需要再次提出申请 )

※作品については、お気軽にお問い合わせください。