2009年8月21日（金）ー8月30日（日）
13:00〜19:00（最終日〜17:00)
会期中休み/24日（月）

■このたび、Gallery花影抄では、ペーパークラフトの作家：Tony　Coleの作品展を開催させて頂く運びとなりました。Tonyは、10年以上前に数学を研究するために日本に来たそうです。そこで日本の紙工作の素晴らしさに触れ、以後はペーパークラフトの作家活動をしながら、長く日本に滞在してきました。特にこの数年は、「立版古（たてばんこ）」正しくは「組上灯籠」と呼ばれる、江戸時代からのペーパークラフトの研究をし、自身の作品に活かそうとしています。彼の作り出す作品には、子供の心を内在させたような楽しいものが数多くあります。今回のタイトル「ガイコツとトイレ」もなんだかよくわからない可笑しさがあります。いったいどんな作品が並ぶのか、是非、会場におでかけ下さい。何卒、宜しくお願い申し上げます。

■作家の言葉　トニー・コール Tony Cole

数年前、私は「立版古（たてばんこ）」、より正しくは「組上灯籠（くみあげとうろう）」と呼ばれている、古い日本の明治と江戸時代の紙ジオラマに興味を持つようになりました。多くは歌舞伎からの場面を特徴とし、そして昨年、私はその作品の小さな展覧会を開くことができました。
今年、幸運にも私はもう一つの展覧会を開くことができます。そして、今回は私自身の組上灯籠ジオラマを展示します。江戸時代を現代の日常風景に置き換え、侍をガイコツに入れ替えて、この組み合わせは奇妙かも知れませんが、皆さんが作品の中に何かの面白さを見つけていただければ幸いです。


■トニー・コール　Tony Cole

経歴
生年月日: 1964
国籍: ニュージーランド
現住所: 東京

個展
- 2008: "ペーパー・サムライ", GALLERY 花影抄, 根津、東京

グループ展
- 2004: "Q-展"、北川画廊、原宿、東京
- 2004: "紙工作：三人展", GALLERY花影抄, 根津、東京
- 2009: "ユニグラバス・小品展"、GALLERY ユニグラバス、銀座、東京

他
- 2003: 第7回　カードモデラーズ・コンベンション, ハーンドン、バージニア州、USA　
- 2001-2007: デザイン・フェスタ、　ビッグ・サイト、　東京

English:

A few years ago I became interested in old Japanese Meiji and Edo era paper dioramas called tatebanko(たてばんこ、立版古), or more correctly, kumiage-toro (くみあげとうろう、組上灯籠). Many featured scenes from kabuki and last year I was able to hold a small exhibition of the works. This year I am fortunate to be able to hold another exhibition, this time exhibiting my own kumiage-toro style dioramas. Replacing Edo era with modern day scenery and samurai warriors with skeletons, the combination might seem bizarre, but I hope that everyone finds something interesting in the works.

Tony Cole
Born:1964
Nationality: New Zealand
Current address: Tokyo

Solo Exhibition
- 2008: “Paper Samurai”, Gallery Hanakagesho, Nezu, Tokyo

Group Exhibition
- 2004: “Q-Ten”, Kitagawa Gallery, Harajuku, Tokyo
- 2004: “Three Paper Artists Exhibition”, Gallery Hanakagesho, Nezu, Tokyo
- 2009: “Uniglavas Small Works Exhibition”, Gallery Uniglavas, Ginza, Tokyo.

Other
2003: 7th Cardmodelers’ Convention, Herndon, Virginia, USA.
2001-2007: Design Festa, Big Site, Tokyo

トニーコールのホームページ