南瓜猫

Kabocha-Neko ("Nekomata" Wearing Mask of Pumpkin Heads for "Nyalloween")

題名
南瓜猫
大きさ
5.0 × 1.9 × 1.9 cm
素材
蝦夷鹿角 象嵌:真鍮、黒檀
価格
209,000円(税込) 御売約済み
制作年
令和元(2019)年
管理番号
ssi19112601
作品販売について
以下のような抽選方式をwebでの至水新作発表に関して、採用することに致しました。
1・Galleryの至水販売ページに新作がUPされてから一週間の期間、 お問い合わせや購入申し込みを受け付けます(→netsukeya@hanakagesho.com)。
お申込みのメールには、お名前を明記の上、件名を下記のようにご入力ください。
件名: 至水「南瓜猫」抽選申し込み
2・一週間の間、エントリーをして頂いたお客様の中より一名を抽選させていただき、購入権利が確定となります(本作品は、2019年12月5日いっぱいまでの受付となります) 。
3・今回、ご購入いただいたお客様には、次回の新作においては基本的には二回連続の当選はできないルールとします。
ご了承くださいませ(ただし、新作がUPされてから一週間の間に購入希望申し込みが一件も無かった場合は、ご購入いただくこともできます。そのためのエントリーは受け付けます。)
なにとぞよろしくお願い申し上げます。
1.We will accept email inquiries (netsukeya@hanakagesho.com) and orders for Shisui’s new work during an application period of one week after the work has been posted on our website on 27 November 2019. Orders until 5 December 2019 will be accepted.
Please enter your name clearly.
For the subject ( 件名), copy and paste 至水「南瓜猫」抽選申し込み.
2.The successful applicant will be determined by lottery.
3.Generally, a successful applicant will not be able to win the lottery for the next new work. However, if the successful applicant enters the lottery for the next new work, the applicant will be offered the work if there are no other applicants. We hope for your understanding. Thank you.
1)在本艺廊网站,至水的销售页面上自新作品发表之后的一周时间内,接受问询与购买申请(→netsukeya@hanakagesho.com)。
请在申请表的电子邮件中输入您的主题,并清楚说明您的姓名,如下所示。
主题: 至水「南瓜猫」抽選申し込み
2)从这一周之内申请过的顾客中抽签决定出其中一位,确定拥有购买的权利(这件作品的购买申请受理时间将于2019年12月5日)。
3)今次购买成功的顾客,在下次新作品发表时基本不能有两次连续被抽中的规则( 但是前次新作品发表之后的一周内,有提出过购买申请却一件也没有买到的顾客,今次可以有机会购买,但同样需要再次提出申请 )。
作品解説
「毎年10月の最終日に猫又たちが仮装して人家を訪れ秋の味覚サンマを強奪して廻る古の奇祭、それがニャロウィン……」(至水)

※作品については、お気軽にお問い合わせください。